いつもお世話になっております。

エンジンのオーバーホール等をお願いしております。

木村さんの知識と技術力は素晴らしいです。

(Translated by Google)
Thank you for your continued support.

I have asked you to do engine overhauls and other things.

Mr. Kimura's knowledge and technical skills are amazing.

タバコのゴミをひたすら窓から捨てるような人達。
不法投棄

(Translated by Google)
People who just throw cigarette butts out the window.
Illegal dumping

タバコのゴミをひたすら窓から捨てるような人達。
モラルの欠如が見られる
不法投棄

(Translated by Google)
People who just throw cigarette butts out the window.
Illegal dumping shows a lack of morals.

タバコのゴミをひたすら窓から捨てるような人達。
モラルの欠如が見られる
不法投棄

(Translated by Google)
People who just throw cigarette butts out the window.
Illegal dumping shows a lack of morals.

整備の腕は確かです(特に旧車)。
腕が良すぎて予約がいっぱいです。
オーバーホール関係は気長に順番待ちになります。

(Translated by Google)
Their maintenance skills are solid (especially on classic cars).
They're so skilled that they're often fully booked.
For overhauls, you'll have to wait patiently in line.

MR2の修理をお願いしました。
原因究明、修理を確実に行ってもらえました。
ディーラーのような接客はありませんが安価で信頼できるショップです。

(Translated by Google)
I asked them to repair my MR2.
They identified the cause and carried out the repairs properly.
They don't offer the same customer service as a dealership, but they are an affordable and reliable shop.

ロールゲージの取り付けをお願いしました。
競技車両などのメンテもお願い出来るようです。

(Translated by Google)
I asked them to install a roll cage.
They also seem to be able to provide maintenance for competition vehicles.

優しい車屋さん(^^)

(Translated by Google)
A kind car dealer (^^)

ここでしか出来ない整備もあると思います。

ただの車検でしたが、信頼の出来るところに頼みたかったので木村自動車まで来ました。

車検＋雨漏りを直して頂きました。

(Translated by Google)
I think there are some maintenance tasks that can only be done here.

It was just a vehicle inspection, but I wanted to leave it to a trustworthy place, so I came to Kimura Motors.

They did the inspection and fixed the leak.

このお店見つけたには、ほんとに偶然で、ここの近くに用事があったので、歩いていたら見つけた感じです。
とても敷居が高く感じたのですが、とても気さくな感じで、車高調ここで取り付けてもらいました。ディラーと、某大型車ショップしか知らなかった自分には、良い意味で別世界でした。

(Translated by Google)
I found this shop by pure chance. I had some business nearby and happened upon it while walking.
It seemed quite intimidating, but the staff were very friendly and I had my coilovers installed here. For someone like me who only knew dealerships and a certain large vehicle shop, it was a different world, in a good way.

作業スペースは小さく古いですが、オーナーの金額負担を極力少なくしてくれるのに、作業は丁寧です。
小型スポーツカーのオーナーの強い味方です。
四ツ星にしたのは、作業スペースが狭くて古いからだけですので、作業技術に問題は有りません。

(Translated by Google)
The work space is small and old, but the work is done carefully while keeping the financial burden on the owner as low as possible.
A great ally for owners of small sports cars.
I gave it four stars only because the work space is small and old, there are no problems with their work skills.

SCUDインテグラル吸気濾過システム、いい感じです。

(Translated by Google)
The Scud integral intake filtration system is a nice touch.

ターボビートのMOTEC調整やオイル交換のメンテナンスで大変お世話になってます。古い車のビートが元気でいられるのも木村自動車商会さんのおかげ。いつもありがとうございます。感謝してます！

(Translated by Google)
I've been receiving a lot of help with the MOTEC adjustments and oil changes for my Turbo Beat. It's also thanks to Kimura Motors that my old Beat is in such good condition. Thank you so much! I'm so grateful!

趣味のジムカーナ競技用にB車両（ナンバー付き改造車）カプチーノのエンジンや駆動系を始めシャシー関係の細かなメンテナンスをお願いしています。

初めてこのお店でお世話になったのはエンジンのO/Hでしたが、事前の相談から始まりクルマを預けてのメンテナンスを経て完成したクルマは、流石に専門店の仕上げで競技走行のストレスにもいわゆる ” 妙な壊れ方 " をしないようになり、木村さんにお世話になるまで何度も修理したエンジンの信頼性は格段にあがり、他の部分のメンテにも手が回るようになりました。

今、私が旧車であるB車両のカプチーノで競技に臨めるのは木村さんはじめ専門家の皆さんのおかげだと感謝しています。

ちなみに私のカプチーノは通勤にも利用していて、SCUD給排気システムの導入で街乗りの低速走行時にも困らないトルクが低速から得られるようになって、「これがハイカムとフルコン装備の10,000回転程回るK6Aの低速トルクか!?」と驚いたものです。

私の大切な競技車両を安心してお任せできる、そんなお店だと私は思っています。カプチーノはじめライトスポーツ好きの皆さんいかがですか？

(Translated by Google)
I ask for detailed maintenance on the engine, drivetrain, and chassis of my B-class (registered, modified) Cappuccino, which I use for gymkhana competitions as a hobby.

The first time I used this shop was for an engine overhaul, but after consulting with them beforehand and leaving my car for maintenance, the finished car, as expected from a specialist shop, no longer breaks down in any strange ways even under the stress of competition driving. The engine, which had been repaired many times before I started working with Mr. Kimura, has become much more reliable, and I've now been able to maintain other parts as well.

I'm grateful to Mr. Kimura and all the other experts for allowing me to compete in competitions in my vintage B-class Cappuccino.

By the way, I also use my Cappuccino for commuting, and with the installation of the SCUD intake and exhaust system, I can now get more torque from low speeds, even when driving around town at low speeds. I was amazed, thinking, "Is this the low-speed torque of a K6A with high cams and full control, which spins at around 10,000 rpm!?"

I believe this is the kind of shop where I can leave my precious racing vehicle in good hands. How about this for all you Cappuccino and other light sports enthusiasts?

メールを見て見ぬふりで車両保管代と称して２万円請求する悪質なショップです。
メールでのやりとりもまったく信用できませんでした。

(Translated by Google)
This is a malicious shop that turned a blind eye to my email and charged me 20,000 yen for vehicle storage fees.
I couldn't trust the email correspondence at all.

珍しいカプチーノチューニングの専門店です、レストアからチューニングまで幅広くしてくれますよ。

(Translated by Google)
This is a rare Cappuccino tuning specialty store that offers a wide range of services from restoration to tuning.

静かで速いクルマを求める人にお勧めします。SCUDインテークは排気量が1割ほど上がったような加速が得られます。ただ、フィルター交換作業が面倒です。かなり小さなネジでフィルターとカーボン製のツチノコを共締めさせているためボンネット開けてチョイチョイといかないのが辛いところです。

(Translated by Google)
I recommend this to anyone looking for a quiet, fast car. The Scud intake provides acceleration that feels like a 10% increase in displacement. However, changing the filter is a pain. The filter and the carbon fiber casing are fastened together with very small screws, so it's difficult to just open the hood and change the filter.

悪い評価を書いている方がいますが私が行った時はとても愛想がよく、安心して任せることが出来ました。
愛車のロードスターが故障し、愛知のロードスター専門店へ電話をしたのですが、電話越しでとても愛想が悪かったので辞め、こちらへ電話しました。とても愛想が良く近かったこともありこちらへ任せることにしました。ライトウェイトオープンカー専門店だけのことはあり、店に止まっている車は面白い車ばかり。店主と話しながら目の前で修理してくれるので安心です。今度なにかあれば任せようと思います。

(Translated by Google)
Some people have written bad reviews, but when I went there, the staff were very friendly and I was able to leave it in their hands with peace of mind.
My beloved Roadster broke down, so I called a Roadster specialty store in Aichi, but the person on the phone was very unfriendly, so I gave up and called here instead. The staff were very friendly and it was close by, so I decided to leave it here. As you'd expect from a store that specializes in lightweight convertibles, the cars parked in the store are all interesting. They repair the car right in front of you while you talk to the owner, so it's reassuring. I'll definitely leave it to them next time I need something.

親切丁寧です

(Translated by Google)
Kind and polite

キャリパーオーバーホールを依頼。
半年後自分でブレーキパッドを交換した時、ピストンがサビで固着しているのを発見。
オーバーホールと言う名のブーツ交換だったのでしょうか？
高いお金を払っただけあって非常に残念です。

思い返せば事前に電話で訪問の旨を伝えたものの、今日は車の置き場がないもんで後日来てくれと帰らされました。(他県から片道一時間)
一見客だったもんで適当に対応されたのかな…

(Translated by Google)
I requested a caliper overhaul.
Six months later, when I replaced the brake pads myself, I discovered that the pistons had rusted and stuck.
I wonder if they were just replacing the boots in the name of an overhaul?
I'm very disappointed, considering I paid a lot of money for it.

Looking back, I called in advance to let them know I would be coming, but they didn't have anywhere to park my car that day, so they told me to come back later. (It was an hour's drive from another prefecture.)
Maybe they treated me casually because I was a one-time customer...

Egチューニングやセッティングの類いで信頼出来るお店であると思っています。
ただ、鈑金や塗装など美観に関する点については他店に依頼するのが賢明かと思います。
チューニング知識のある古くからの整備屋さんといった感じですね。

(Translated by Google)
I think this is a trustworthy shop for engine tuning and settings.
However, I think it would be wise to leave cosmetic matters such as bodywork and painting to another shop.
It feels like a long-established mechanic with tuning knowledge.

自分の車は全てお任せしています。ディーラーより間違いなく技術力があります。

(Translated by Google)
I leave everything to them when it comes to my car. They definitely have better technical skills than a dealer.

中古で購入したカプチーノの車検をお願いしました。
気になるところがいくつかあったので、ついでに診てもらいましたが、おかげで絶好調になりました。まるで新車のように生まれ変わった感じです。
これからはこちらでお願いしようと思います。

(Translated by Google)
I asked them to do a vehicle inspection for my used Cappuccino.
I had a few concerns, so I had them check it out, and thanks to them, it's now in perfect condition. It feels like a new car again.
I'll definitely be coming here for inspections from now on.

ﾏｲｶﾌﾟの車検、又通してもらいました。2年で2000km の走行とはなんとﾅｻｹﾅｲ、、、、。ｶﾌﾟが可哀想。木村さんありがとうございました。

(Translated by Google)
I had my cup inspected again. 2000km in 2 years is a ridiculous amount... I feel so sorry for the cup. Thank you, Kimura-san.